いつも心にタイスマイル

AFSでタイ留学中高校生の奮闘日記。南部プラチュアップキーリーカンで大自然を満喫中。タイ語くんは最大のライバル。

タイの高校の日本語クラスに半年間侵入してみた


タイの高校はコース別のクラス
大きく理系や文系に分かれ、さらにやりたいこと別にクラスが分かれる

大きな高校だと"日本語クラス"なるものが存在する

なんで日本語なんて使わない言葉習ってるの!君たち!
と最初は思いました。


f:id:lila2332:20160108215504j:image
日本はステキですよ。でも日本語はそんな使わないって。


でも、習ってる人は日本語を頑張って勉強していて、日本人としてはとても嬉しい…

今回は私がタイの日本語クラスに半年間侵入した話をお送りします


日本語クラスの時間割


f:id:lila2332:20160108215150j:image

日本で学んでいる文系科目が中心の時間割

タイ語、英語、数学(基礎)、理科(基礎)、歴史、経済、タイダンス、音楽、ガイダンスext...

そして中心は日本語
週に5時間あります。多いね


日本語の授業

f:id:lila2332:20160108211959j:image

文法、読解、語句、漢字の順に分かれている教科書を使い、授業は進みます
高校1年生はひらがなを覚えるところから、2年生は漢字を覚え始め、3年生はかなり上達しています

私は高校3年生の授業に入っていました

文法は作文の宿題がたくさん出て、みんなひいひい
私もお手伝いで例文を読んだり、作文を添削したり…

ネイティブじゃない人の日本語文法の勉強の仕方は、私たちが習う英語の文法に似ている!
Vしながら、Vする
という形の構文がたくさん。

そうか、この言葉の後ろには動詞しかつかないのか…
なんて私が勉強したり。

読解は小学1年生が読むよりちょっと簡単な文章を読みます
こちらも英語の長文の解説に似てる

語句、漢字は必死で覚えてました。漢字は小学2年生レベルかな。


日本語コンテスト


タイでは大きな高校生の日本語コンテストがあります

7月初めに地区大会、9月初めに県大会、9月終わりに全国大会がありました
種目は以下の通り

朗読
課題文の朗読を行います

物語作り
与えられた課題に基づき物語を即興で作ります

スピーチ
課題に基づいたスピーチをします

リスニング
言葉の聞き取りをします
言葉は難しくないけど、少し間違えたらすぐ落ちてしまう…

漢字辞書引き
ふりがな辞書引き
辞書を引く速さを競います
光の速さですよ。日本人なんかよりよっぽど速い

かなり多くの学校が参加していてびっくり。
日本語を教える学校多いんですね


日本語クラスにいる人の特徴


f:id:lila2332:20160108211932j:image

アニメ、マンガ大好きなオタクが多いです
アニメの話題を振ると猛烈に喜んで話し出します

フェイスブックの名前がアニメのキャラクターの名前の子も…

日本語クラスの子と仲良くなってから、よくフェイスブックにアニメの画像が流れてきます

かるた大好きな人もいました
(ちやはふるみたいにかるた取ってる!)

上手い子だとかなり日本語が喋れます。私と簡単な意思疎通はほぼできます。すごい…


日本語クラスに入って思ったこと


f:id:lila2332:20160108220949j:image

日本って意外と興味を持たれているんだな
と強く感じます

留学生だから日本のこと伝えよう!と思っても

かえるぴょこぴょこむぴょこぴょこ
あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ
とか友達が言ってて、

鶴の折り方完璧な子が何人もいて(私は忘れてました…)

あ…教えることありますかね?
いや、なんかタイ語もできないのにサーセン

ってなりました
(発音と文法は教える手伝いしてましたよ!)

高校の内に第3外国語を勉強するのは大変なこと
でも、高校で勉強するからこそ語学としてではなく、文化を学ぶことにもつながるのかな。

日本を知ってもらえていて、ほっこり嬉しい気分になる日本語クラスでの時間でした。